Bent u vanuit een ander EU-land op bezoek in Salou en gebruikt u vaste medicatie, dan is dit de vraag die er echt toe doet: kan deze apotheek uw recept verwerken, of moet u eerst naar een Spaanse arts? Kort antwoord: vaak wel, maar het hangt af van het type recept en het medicijn. Zo werkt het in de praktijk.
Wat direct kan worden verstrekt
Spanje neemt deel aan het Europese systeem voor elektronische grensoverschrijdende recepten: een recept dat elektronisch is uitgeschreven in een deelnemend land kan in principe direct worden herkend in een Spaanse apotheek, waarbij de apotheker het opzoekt met de gegevens van uw nationale zorgverzekeringskaart.
In de praktijk, en specifiek voor recepten op papier, moet u ons een Europees grensoverschrijdend recept laten zien met daarop:
- De gegevens van patiënt en voorschrijvend arts
- Het geneesmiddel, bij voorkeur aangeduid met de werkzame stof in plaats van de merknaam — merknamen verschillen per land, en dit voorkomt onduidelijkheid
- De dosering, de toedieningsweg en de duur van de behandeling
- De handtekening van de voorschrijver
Neem het originele document mee, plus een identiteitsbewijs met foto. Dit geldt voor recepten uit EU-landen, plus IJsland, Liechtenstein en Noorwegen.
Wat hiermee niet kan
Ook met een geldig grensoverschrijdend recept kunnen sommige categorieën in Spanje doorgaans niet op deze manier worden verstrekt: vaccins, individueel bereide (“magistrale”) formules, dieetvoeding en verdovende middelen. Spanje aanvaardt ook geen grensoverschrijdende verstrekking van psychofarmaca of van geneesmiddelen met meer dan vier werkzame stoffen samen. En — dit verrast vaak — grensoverschrijdende recepten worden niet vergoed door de Spaanse publieke zorgverzekering: u betaalt de volle prijs, niet het gesubsidieerde tarief van een Spaanse inwoner.
Uw Europese ziekteverzekeringskaart is iets anders
De Europese ziekteverzekeringskaart (EHIC) geeft u tijdens een tijdelijk verblijf toegang tot medisch noodzakelijke publieke zorg, op dezelfde voorwaarden als een Spaanse inwoner — inclusief, indien nodig, een Spaans recept van een Spaanse arts. Dat is een ander mechanisme dan een recept meenemen dat u al van thuis heeft. Geen van beide dekt repatriëring of vervangt een particuliere reisverzekering.
Recepten van buiten de EU
Die zijn in Spanje in de regel niet geldig voor receptplichtige geneesmiddelen. Wat wij kunnen doen: u helpen de werkzame stof te herkennen van wat u gebruikt en, als die bestaat, een gelijkwaardig vrij verkrijgbaar alternatief vinden. Voor chronische medicatie zonder vrij verkrijgbaar alternatief heeft u een recept nodig van een arts in Spanje — wij kunnen u helpen er snel een te vinden.
Bij Farmàcia Arqué
Dit is een gesprek dat wij vaak voeren, in meerdere talen. Neem het recept of de verpakking van uw medicijn mee, ook als u niet zeker weet of het geldig is, en wij zeggen u ter plekke wat wij kunnen verstrekken, wat een oplossing nodig heeft, en wat een arts vereist. Wij zijn te vinden op Passeig de Miramar 72, aan de Platja de Ponent, zonder afspraak, en wij helpen u in het Spaans, Catalaans, Engels en Frans — en leggen het u in het Engels uit.
Reist u met vaste medicatie, dan vindt u de volledige paklijst — inclusief hoe u het meeneemt — in reisapotheek voor Salou: wat u meeneemt. Buiten onze openingstijden is er altijd een dienstapotheek in Salou die de 24 uursdienst draait.
Dit artikel is algemeen informatief en beschrijft de regels zoals ze doorgaans worden toegepast; individuele gevallen kunnen verschillen, en de apotheek beslist uiteindelijk zelf wat zij kan verstrekken. Het vervangt geen advies van uw eigen arts of apotheker vóór vertrek. Bronnen: Spaans ministerie van Volksgezondheid — grensoverschrijdend elektronisch recept, Europese Commissie — Europese ziekteverzekeringskaart, Algemene raad van apothekersorganisaties van Spanje.